trực diện

Anh ấy trực diện nhìn vào mắt cô ấy khi nói.

Definition

1. Adjective:

   • Direct / Head-on / Face-to-face: Describes a manner of interaction, confrontation, or positioning that is immediate, without intermediary, and involving direct contact or opposition between parties or forces.
   • Frontal: Pertaining to the front side or a direct, unobstructed forward-facing aspect.

2. Adverb:

   • Directly / Head-on / In person: In a manner that involves facing something or someone immediately and without evasion.

Usage Examples

• Adjective:

  • Hai đội quân đã có cuộc đối đầu trực diện. (The two armies had a head-on confrontation.)
  • Đây là góc nhìn trực diện vào tòa nhà. (This is a direct frontal view of the building.)

• Adverb:

  • Bạn nên nói chuyện trực diện với cô ấy. (You should talk to her directly, in person.)
  • Anh ấy đã phê bình trực diện kế hoạch của chúng tôi. (He criticized our plan head-on.)

Advanced Usage

• Used to describe a style of communication or criticism that is frank, blunt, and without beating around the bush.
  • Phong cách lãnh đạo của ông ấy rất trực diện và thẳng thắn. (His leadership style is very direct and straightforward.)

Variants and Related Words

• Đối mặt trực diện (verb phrase): to face directly, to confront head-on.
  • Chúng ta phải đối mặt trực diện với sự thật. (We must face the truth head-on.)

Synonyms

• Direct: proceeding in a straight line or by the shortest course; straightforward.
• Head-on: with the front parts meeting, often in conflict.
• Face-to-face: in each other's presence; directly confronting.
• Frontal: of, at, or directed at the front.

Related Idioms

• Trực diện đối đầu: to engage in a direct confrontation or showdown.
  • Hai công ty đang trực diện đối đầu trên thị trường. (The two companies are in a direct showdown on the market.)